Zikula Community

• phaidon
  
  

  • Rank: Freshman
  • Registered: Jul 28, 2010
  • Last visit:
  • Posts: 98

  Posted: Jul 29, 2010 - 02:12 PM

  With Zikula 1.3 there is a gettext problem.
  
  Even if I have set up the language to german the page is still english.
  
  The language files are complete in /locale/...
  
  The command ZLanguage::getLanguageCode() prints "de".
  
  The problem depends on the server software/configuration. With Ubuntu 10.05 the page is on german. With Debian Lenny the page is on english (identical database and files).
  
  How can I solve this problem?
  
  
  
  Edited by phaidon on Jul 29, 2010 - 02:20 PM.
  
  --
  https://github.com/phaidon/

  • 
  •  
• craigh
  
  

  • Rank: Developer
  • Registered: Jun 16, 2003
  • Last visit: May 29, 2010
  • Posts: 1966

  Posted: Jul 29, 2010 - 02:22 PM

  is gettext support enabled (--with-gettext) on the second box?
  
  BTW - welcome to the zikula forums!

  • 
  •  
• espaan
  
  

  • Rank: Developer
  • Registered: Aug 23, 2003
  • Last visit: May 31, 2010
  • Posts: 1428

  Posted: Jul 29, 2010 - 08:32 PM

  There is a localisation setting that says read the language from the users browser. If that is on and Debian Lenny report the "wrong" language to Zikula you get the language you didn't expect.
  Maybe that is the issue?
  
  --
  campertoday.nl, Module development, Dutch Zikula Community

  • 
  •  
• phaidon
  
  

  • Rank: Freshman
  • Registered: Jul 28, 2010
  • Last visit:
  • Posts: 98

  Posted: Jul 29, 2010 - 09:54 PM

  First of all thanks for your fast replies.
  
  

  Quote

  BTW - welcome to the zikula forums!

  
  
  Thanks for the warm welcome.
  
  

  Quote

  There is a localisation setting that says read the language from the users browser. If that is on and Debian Lenny report the "wrong" language to Zikula you get the language you didn't expect.

  
  
  Automatically detect language from browser settings = No
  
  

  Quote

  is gettext support enabled (--with-gettext) on the second box?

  
  
  phpinfo() says: GetText Support enabled
  
  Meanwhile I have tested the page on another server. I have there the same problem there.
  
  --
  https://github.com/phaidon/

  • 
  •  
• drak
  
  

  • Rank: Software Foundation
  • Registered: Jul 21, 2001
  • Last visit: May 31, 2010
  • Posts: 624

  Posted: Jul 29, 2010 - 10:04 PM

  Hi guys. Zikula is not dependent in PHP gettext (because it is very problematic in shared environments). The problem is almost certainly to do with 32/64 bit server (endian numbers). If you can contact me privately, I can walk you through some debugging processes.
  
  drak @ zikula...
  
  If the problem is solved, we can report back here afterwards.
  
  Regards,
  
  Drak
  
  --
  Zikula Lead Developer
  Board Member of the Zikula Foundation
  Follow me on twitter.com/zikuladrak

  • 
  •  
• phaidon
  
  

  • Rank: Freshman
  • Registered: Jul 28, 2010
  • Last visit:
  • Posts: 98

  Posted: Aug 02, 2010 - 09:05 AM

  I have done some test. The problem is PHP 5.2 related. With 5.3 the problem disappears.
  
  --
  https://github.com/phaidon/

  • 
  •  
• drak
  
  

  • Rank: Software Foundation
  • Registered: Jul 21, 2001
  • Last visit: May 31, 2010
  • Posts: 624

  Posted: Aug 04, 2010 - 05:31 AM

  Fixed http://github.com/zi…b994c221630d9c49f91
  
  Magic numbers
  
  Drak
  
  --
  Zikula Lead Developer
  Board Member of the Zikula Foundation
  Follow me on twitter.com/zikuladrak

  • 
  •  
• phaidon
  
  

  • Rank: Freshman
  • Registered: Jul 28, 2010
  • Last visit:
  • Posts: 98

  Posted: Aug 04, 2010 - 11:25 AM

  Problem solved! Thanks Drak - you are great!
  
  --
  https://github.com/phaidon/

  • 
  •  
•  
•  

Users on-line

• eledril

This list is based on users active over the last 60 minutes.