I assume you mean your THEME navbar? (not the postcal navbar?)
In either case, you can override the template and insert straight HTML where ever you like
Show your support for Zikula! Sign up at Github account and watch the Core project!
Unless it is a quick fix, there is no real problem with it.
Now if only there was a fix for the Admin message showing on each page. Is there a quick setting for this? It doesn't seem to exist.
I can do it, I just have a difficult time explaining.