rallek
I use uni2me from this website: http://alf-li.pcdiscuss.com/e_index.html
Important is to change the settings uncheck the "add BOM to the UTF8"
it is running without installation on Windows machines.
If you have a complete download of your website, you can use a trick to make a translation of your whole site:
windows search in folder module for "pnlang" Than you can sort the result by name, mark all folders and zip them by right click context menue. This zip file contains all language files of you website inside the right path. Now unzip this zip, use uni2me and translate folder by folder by overwriting you lang files. Finaly you can upload them to your site.
Tooks me 10 minutesedited by: rallek, datetimebrief
Ok!!
That worked - nice little FAST program - I didn't use the ZIP-trick (couldn't find out how :o) ) but included subdirectories on a copy of the original, and it translated all nicely.
Thank you Rallek and all others (sorry, but I didn't have access to Linux bash, so I couldn't use your suggestions)
--
/Lars
