Zikula Community

• rgasch
  
  

  • Rank: Team Member
  • Registered: Jan 05, 2003
  • Last visit: May 28, 2010
  • Posts: 775

  Posted: Apr 22, 2009 - 09:13 PM

  Hi,
  
  we have initiated the Croatian community project in order to arrive at a complete Croatian translation for Zikula. We have a mostly-complete translation based on Zikula 1.0, however we are looking for native Croatian speakers to help us out in order to complete the translation and review what we have so far.
  
  We currently have 2 people in the project who are interested in the project and willing to help, however the two of us don't speak Croatian well enough to complete the translation. I live in Croatia but my command of the language is so-so, and certainly not good enough to arrive at a gramatically correct translation.
  
  So, if you speak (and write) Croatian well, we would appreciate your help. I can be reached at rgasch]at[gmail.com if you're interested in helping out. If you have questions or comments it's probably best to reply to this thread.
  
  Thanks
  Robert

  • 
  •  
• nunizgb
  

  • Registered: Dec 31, 1969
  • Last visit: Mar 05, 2010
  • Posts: 72

  Posted: Apr 23, 2009 - 05:11 AM

  Hi i am from Croatia but actualy i live in France so if you want i could give you some help to finish Croatian translation for zikula. I have made before some for PN i will look if i found it because my computer was broken and i lost lot of data
  
  nunizgb

  • 
  •  
• slam
  
  

  • Rank: Team Member
  • Registered: May 03, 2004
  • Last visit: May 31, 2010
  • Posts: 511

  Posted: Apr 23, 2009 - 11:39 PM

  I have preserved the latest Croatian language pack (together with several others) at the Austrian Zikula Archives. If you want to see it in action, I still run this version at sidux.com.
  
  I have also contacted the folks from the sidux translation team, you might get help from there, too.
  
  Greetings,
  Chris
  
  --
  an operating system must operate
  development is life
  my repo

  • 
  •  
•  
•  

Users on-line

• 0 users

This list is based on users active over the last 60 minutes.