Zikula Community

• **unknown user**
  
  

  • Rank: Freshman
  • Registered: Mar 16, 2002
  • Last visit: Sep 15, 2004
  • Posts: 73

  Posted: Nov 19, 2003 - 03:09 AM

  Hi all,
  
  I've just installed the language translation module, Nubel, http://paged.anubix.…e=PagEd&page_id=327 on my PN site http://www.stpaulsunlimited.org.uk which, as you will see, is a large community web site for St Pauls in Bristol. We have several ethnic-minorities living here and I wish to offer language translations for each one.
  
  The first of these is Somalian. However, I have not been able to find an existing Somalian translation and wonder if one even exists at this stage? Any help appreciated.
  
  Before I can start using Nubel, I also need to know if there is an existing PostNuke abbreviation for the Somalian language that I can use, such as 'som'? This is essential to get right. Example: 'eng' always means English, etc.
  
  Hope someone can help with this for which my thanks.
  
  Best wishes,
  
  
  Chris

  • 
  •  
• markwest
  
  

  • Rank: Team Member
  • Registered: Mar 18, 2002
  • Last visit: Oct 21, 2009
  • Posts: 6606

  Posted: Nov 19, 2003 - 04:02 AM

  Chris,
  
  Being english i'm not fully aware of a ML issues but I belive that the codes are ISO 639 language codes. See http://www.w3.org/WA…R/IG/ert/iso639.htm for a full list. Somali is 'som'.
  
  Existing language packs can be found at http://sourceforge.n…ojects/pnlanguages/.
  
  -Mark

  • 
  •  
• **unknown user**
  
  

  • Rank: Freshman
  • Registered: Mar 16, 2002
  • Last visit: Sep 15, 2004
  • Posts: 73

  Posted: Nov 19, 2003 - 04:15 AM

  Hi Mark. lol, I'm English, too! Thanks for your help.

  • 
  •  
•  
•  

Users on-line

• mdee

This list is based on users active over the last 60 minutes.